We shouldn’t have to breathe dirty air so oil and gas companies can protect their profits. This would make it harder to protect our air, our water, and our communities from pollution.
No deberíamos tener que respirar aire contaminado para que las compañías de petróleo y gas ganen más dinero. Esto haría más difícil proteger nuestro aire, nuestra agua y nuestras comunidades de la contaminación.
2026 Racial Justice Ballot Guide
There are racist, anti-immigrant, and anti-trans measures on Colorado’s ballot this year. We didn’t ask for them. Conservative billionaires and dark-money groups are spending millions to push their agenda through the ballot without the support of the people. They think they can buy their way into our elections and shape the choices we make for Colorado.
A few good measures will help us tax the rich, fund our schools, and advance racial justice.
This election is ultimately about money in politics. Who can afford to buy an election? Billionaires. Who lives with the consequences? WE DO.
Our people are scared that if we call the police, drive to work or school, or go camping, we could be detained or deported by ICE. This would force local police to work more closely with ICE, putting more of us at risk of being racially profiled, detained, or deported.
Nuestra gente tiene miedo de que ICE pueda detenernos o deportarnos cuando vamos al trabajo, a la escuela, viajamos o incluso cuando llamamos a la policía. Esto obligaría a la policía y a otras agencias locales a trabajar más con ICE. Más personas estarían en riesgo de sufrir racismo, ser detenidas o deportadas
AMENDMENT 81 INCREASE ICE AGENTS IN COLORADO
ENMIENDA 81 MÁS AGENTES DE ICE EN COLORADO
NO
-
Our people are scared that if we call the police, drive to work or school, or go camping, we could be detained or deported by ICE. This would force local police to work more closely with ICE, putting more of us at risk of being racially profiled, detained, or deported.
Nuestra gente tiene miedo de que ICE pueda detenernos o deportarnos cuando vamos al trabajo, a la escuela, viajamos o incluso cuando llamamos a la policía. Esto obligaría a la policía y a otras agencias locales a trabajar más con ICE. Más personas estarían en riesgo de sufrir racismo, ser detenidas o deportadas.
AMENDMENT 82 PROTECT THE RIGHT TO POLLUTE
ENMIENDA 82 PROTEGER EL DERECHO A CONTAMINAR
NO
-
We shouldn’t have to breathe dirty air so oil and gas companies can protect their profits. This would make it harder to protect our air, our water, and our communities from pollution.
No deberíamos tener que respirar aire contaminado para que las compañías de petróleo y gas ganen más dinero. Esto haría más difícil proteger nuestro aire, nuestra agua y nuestras comunidades de la contaminación.
AMENDMENT 83 THE RIGHT TO HUNT AND FISH
ENMIENDA 83 EL DERECHO A CAZAR Y PESCAR
NO
-
Hunting and fishing aren’t going anywhere in Colorado. This would create a right we don’t need and didn’t ask for.
La caza y la pesca no van a desaparecer en Colorado. Esto crearía un derecho que no necesitamos y que no pedimos.
AMENDMENT 84 THIS IS A RACIST VOTER ID LAW
ENMIENDA 84 UNA LEY RACISTA PARA IDENTIFICAR A LOS VOTANTES
NO
-
For a long time, election laws have been used to keep us from having political power.
This would require us to put our Social Security numbers on our ballots, or they would not count in an election.
Por muchos años, se han usado las leyes electorales para quitarles poder a nuestras comunidades. Esto nos obligaría a poner nuestro número de Seguro Social en la boleta. Si no lo hacemos, nuestro voto no contaría.
AMENDMENT 85 LEGALIZE LYING ON THE BALLOT
ENMIENDA 85 LEGALIZAR LAS MENTIRAS EN LA BOLETA
NO
-
When we vote, we deserve to know what we’re voting on. This would allow shorter descriptions on your ballot that leave out important information about what they would actually do.
Cuando votamos, merecemos saber exactamente qué significa nuestro voto. Esto permitiría poner menos información en la boleta. Podrían omitir información importante sobre lo que realmente harían estas medidas.
AMENDMENT 86 RACISTS WANT TO STEAL THE ELECTION
ENMIENDA 86 LOS RACISTAS QUIEREN ROBARSE LA ELECCIÓN
NO
-
Our votes should decide who represents us, not politicians drawing maps to protect themselves. This would allow racist Republicans to hold onto power.
Nuestros votos deberían decidir quién nos representa. Los políticos no deberían cambiar los distritos para mantenerse en el poder. Esto permitiría que los republicanos racistas mantengan el poder.
PROPOSITION 132 CONTINUE THE RACIST WAR ON DRUGS
PROPOSICIÓN 132 CONTINUAR LA GUERRA RACISTA CONTRA LAS DROGAS
NO
-
The racist War on Drugs arrests and locks up our people instead of keeping us safe from drugs. This would put more people in jail, give jails and prison companies more money, and leave fewer resources for what actually keeps our communities safe.
La guerra racista contra las drogas arresta y encarcela a nuestra gente en lugar de mantenernos seguros. Esto metería a más personas en la cárcel y daría más dinero a las empresas que administran cárceles y prisiones. También dejaría menos dinero para recursos que realmente mantienen seguras a nuestras comunidades.
Hunting and fishing aren’t going anywhere in Colorado. This would create a right we don’t need and didn’t ask for.
La caza y la pesca no van a desaparecer en Colorado. Esto crearía un derecho que no necesitamos y que no pedimos.
PROPOSITION 133 MORE LIFE SENTENCES IN COLORADO
PROPOSICIÓN 133 MÁS SENTENCIAS DE CADENA PERPETUA EN COLORADO
NO
-
Colorado already disproportionately sentences people who look like us to life in prison. This measure would create new mandatory life sentences that fail to address human trafficking and instead punish people who survived it.
En Colorado, demasiadas personas de nuestra comunidad reciben condenas de cadena perpetua. Esta medida crearía nuevas condenas de por vida que no combaten la trata de personas, sino que castigan a las personas sobrevivientes.
PROPOSITION 134 BLOCK TRANS KIDS FROM SCHOOL SPORTS
PROPOSICIÓN 134 IMPEDIR QUE LOS JÓVENES TRANS PARTICIPEN EN DEPORTES ESCOLARES
NO
-
Adults should not be able to question a young trans person’s body and appearance. This would take away the ability for trans kids to play in sports from kindergarten through college.
Las personas adultas no deberían decidir si una persona joven puede jugar deportes por su cuerpo o su apariencia. Esto impediría que jóvenes trans participen en deportes desde el kínder hasta la universidad.
PROPOSITION 135 GENDER AFFIRMING CARE BAN
PROPOSICIÓN 135 PROHIBIR LA ATENCIÓN MÉDICA DE AFIRMACIÓN DE GÉNERO
NO
-
Our medical decisions belong to us, our family, and our doctors; not the government. This would ban gender-affirming health care.
Las decisiones sobre nuestra salud deben ser nuestras, de nuestras familias y de nuestros médicos, no del gobierno. Esto prohibiría la atención médica de afirmación de género, que ayuda a las personas trans a recibir el cuidado que necesitan.
PROPOSITION 136 PLEASE DON’T TAX THE RICH
PROPOSICIÓN 136 POR FAVOR, NO LES COBREN MÁS IMPUESTOS A LOS MÁS RICOS
NO
-
The billionaires knew we were going to try to tax them, so they paid to put this on the ballot. This would protect the billionaires from paying their fair share and make us pay the same tax rate as them forever.
Los multimillonarios sabían que intentaríamos hacer que pagaran más impuestos. Por eso, pagaron para poner esta medida en la boleta. Esto protegería a los multimillonarios para que nunca paguen más. Mientras tanto, nosotros seguiríamos pagando el mismo porcentaje que ellos.
AMENDMENT 87 TAX THE RICH
ENMIENDA 87 QUE LOS MÁS RICOS PAGUEN LO QUE LES CORRESPONDE
YES SÍ
-
Right now in Colorado, rich people pay the same tax rate as we do. This would make the rich pay their fair share (and cut taxes for 97% of us) so that we can have more money for schools, healthcare, and childcare.
Ahora mismo las personas ricas de Colorado pagan el mismo porcentaje de impuestos que nosotros. Esto haría que las personas más ricas paguen más. También reduciría los impuestos para el 97% de nosotros. Así habría más dinero para nuestras escuelas, la atención médica y el cuidado de niños.
PROPOSITION NN MORE MONEY FOR EDUCATION
PROPOSICIÓN NN MÁS DINERO PARA LA EDUCACIÓN
The racist War on Drugs arrests and locks up our people instead of keeping us safe from drugs. This would put more people in jail, give jails and prison companies more money, and leave fewer resources for what actually keeps our communities safe.
La guerra racista contra las drogas arresta y encarcela a nuestra gente en lugar de mantenernos seguros. Esto metería a más personas en la cárcel y daría más dinero a las empresas que administran cárceles y prisiones. También dejaría menos dinero para recursos que realmente mantienen seguras a nuestras comunidades.
When we vote, we deserve to know what we’re voting on. This would allow shorter descriptions on your ballot that leave out important information about what they would actually do.
Cuando votamos, merecemos saber exactamente qué significa nuestro voto. Esto permitiría poner menos información en la boleta. Podrían omitir información importante sobre lo que realmente harían estas medidas.
YES SÍ
-
Our schools don’t have enough funding to give our kids the education they deserve. This would give schools more money to raise teacher pay and reduce class sizes.
Nuestras escuelas no tienen suficiente dinero para darles a nuestros niños la educación que merecen. Esto daría más dinero a las escuelas para aumentar los salarios de los maestros y tener clases con menos estudiantes.
Our votes should decide who represents us, not politicians drawing maps to protect themselves. This would allow racist Republicans to hold onto power.
Nuestros votos deberían decidir quién nos representa. Los políticos no deberían cambiar los distritos para mantenerse en el poder. Esto permitiría que los republicanos racistas mantengan el poder.
Our medical decisions belong to us, our family, and our doctors; not the government. This would ban gender-affirming health care.
Las decisiones sobre nuestra salud deben ser nuestras, de nuestras familias y de nuestros médicos, no del gobierno. Esto prohibiría la atención médica de afirmación de género, que ayuda a las personas trans a recibir el cuidado que necesitan.
Our schools don’t have enough funding to give our kids the education they deserve. This would give schools more money to raise teacher pay and reduce class sizes.
Nuestras escuelas no tienen suficiente dinero para darles a nuestros niños la educación que merecen. Esto daría más dinero a las escuelas para aumentar los salarios de los maestros y tener clases con menos estudiantes.
The billionaires knew we were going to try to tax them, so they paid to put this on the ballot. This would protect the billionaires from paying their fair share and make us pay the same tax rate as them forever.
Los multimillonarios sabían que intentaríamos hacer que pagaran más impuestos. Por eso, pagaron para poner esta medida en la boleta. Esto protegería a los multimillonarios para que nunca paguen más. Mientras tanto, nosotros seguiríamos pagando el mismo porcentaje que ellos.
Right now in Colorado, rich people pay the same tax rate as we do. This would make the rich pay their fair share (and cut taxes for 97% of us) so that we can have more money for schools, healthcare, and childcare.
Ahora mismo las personas ricas de Colorado pagan el mismo porcentaje de impuestos que nosotros. Esto haría que las personas más ricas paguen más. También reduciría los impuestos para el 97% de nosotros. Así habría más dinero para nuestras escuelas, la atención médica y el cuidado de niños.
For a long time, election laws have been used to keep us from having political power. This would require us to put our Social Security numbers on our ballots, or they would not count in an election.
Por muchos años, se han usado las leyes electorales para quitarles poder a nuestras comunidades. Esto nos obligaría a poner nuestro número de Seguro Social en la boleta. Si no lo hacemos, nuestro voto no contaría.
Colorado already disproportionately sentences people who look like us to life in prison. This measure would create new mandatory life sentences that fail to address human trafficking and instead punish people who survived it.
En Colorado, demasiadas personas de nuestra comunidad reciben condenas de cadena perpetua. Esta medida crearía nuevas condenas de por vida que no combaten la trata de personas, sino que castigan a las personas sobrevivientes.
Adults should not be able to question a young trans person’s body and appearance. This would take away the ability for trans kids to play in sports from kindergarten through college.
Las personas adultas no deberían decidir si una persona joven puede jugar deportes por su cuerpo o su apariencia. Esto impediría que jóvenes trans participen en deportes desde el kínder hasta la universidad.
PROPOSITION 137 FUND WATER, LAND, AND WILDFIRE PREVENTION
PROPOSICIÓN 137 MÁS DINERO PARA PROTEGER EL AGUA Y LA TIERRA
Our money should go to protecting two things: our people and our planet. This would provide more funding for water, land, and wildfire protection.
Nuestro dinero debería proteger dos cosas: a nuestra gente y a nuestro planeta. Esto daría más dinero para proteger el agua y la tierra y prevenir incendios forestales.
We need public transit in Colorado. This would allow RTD to build a train that goes to Denver, Boulder, Colorado Springs, and Pueblo.
Necesitamos más transporte público en Colorado. Esto permitiría que RTD use parte de su dinero para construir un tren que conecte Denver, Boulder, Colorado Springs y Pueblo.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
YES SÍ
YES/NO
SÍ/NO
BALLOT INITIATIVE
MEDIDA EN LA BOLETA
-
Our money should go to protecting two things: our people and our planet. This would provide more funding for water, land, and wildfire protection.
Nuestro dinero debería proteger dos cosas: a nuestra gente y a nuestro planeta. Esto daría más dinero para proteger el agua y la tierra y prevenir incendios forestales.
ISSUE 7A FUND TRAINS IN COLORADO
MEDIDA 7A MÁS DINERO PARA TRENES EN COLORADO
YES SÍ
-
We need public transit in Colorado. This would allow RTD to build a train that goes to Denver, Boulder, Colorado Springs, and Pueblo.
Necesitamos más transporte público en Colorado. Esto permitiría que RTD use parte de su dinero para construir un tren que conecte Denver, Boulder, Colorado Springs y Pueblo.